1 00:00:10,950 --> 00:00:12,450 5-QISM: BIRINCHI SAYFOR 2 00:00:12,450 --> 00:00:15,450 Bu deyarli Obon tanaffus, va kompaniya butunlay sovuq. 3 00:00:18,420 --> 00:00:20,960 Men yozgi ta'tilga chiqaman ertaga boshlanadi. 4 00:00:21,370 --> 00:00:23,920 Morizono, biron joyga ketayapsizmi? yozgi ta'til uchunmi? 5 00:00:23,920 --> 00:00:28,430 Ha, men temir yo'l chiptasi bilan Nagoyaga borishni rejalashtirmoqdaman, yo'lda to'xtashlar qilish. 6 00:00:28,430 --> 00:00:31,300 Jiddiymi? Bu juda sarguzashtli ... 7 00:00:31,610 --> 00:00:34,440 Siz dam olmaysizmi, Bosh Xayakava? 8 00:00:34,440 --> 00:00:37,330 Dam olsam ham, Haqiqatan ham qiladigan ishim yo'q. 9 00:00:37,330 --> 00:00:39,670 Qolaversa, bu mavsumda hamma joy gavjum. 10 00:00:39,670 --> 00:00:42,780 Shunday qilib, men o'zimni tinchlanaman deb o'yladim Obon paytida ishda 11 00:00:42,780 --> 00:00:45,060 va uning o'rniga kuzda uzoqroq tanaffus qiling. 12 00:00:45,060 --> 00:00:47,600 Bunday erkinlik yoqimli eshitiladi. 13 00:00:47,600 --> 00:00:51,490 Xo'sh, men yolg'izman, shuning uchun menda yo'q kimningdir atrofida rejalashtirish. 14 00:00:51,790 --> 00:00:54,230 Sizchi? Yozgi ta'tilda nima qilyapsiz? 15 00:00:54,770 --> 00:00:56,680 Xo'sh, men ... 16 00:02:12,240 --> 00:02:23,710 ISHDA MENGA KO'RIB KELAMAN 17 00:02:26,960 --> 00:02:27,770 KSH TRAVEL AGENCY, EAST EXIT STORE 18 00:02:27,770 --> 00:02:28,460 1 OY OLDIN 19 00:02:28,880 --> 00:02:30,210 Xokkaydo! 20 00:02:30,550 --> 00:02:31,920 Okinava! 21 00:02:31,920 --> 00:02:33,880 AGAR SIZ SHU YAZDA SAYOXAT BO'LSANGIZ, KSH - BORISH YO'L! 22 00:02:33,880 --> 00:02:35,730 Nega bunday issiq joyga borasiz - 23 00:02:35,730 --> 00:02:39,230 - Nima? Odamlar u yerga borishadi, chunki yoz! - Hurmatli mijozlar... 24 00:02:39,230 --> 00:02:39,760 Tog'lar! 25 00:02:39,760 --> 00:02:40,240 Dengiz! 26 00:02:40,240 --> 00:02:41,000 Ichkarida! 27 00:02:41,000 --> 00:02:42,430 Ochiq havoda! 28 00:02:42,430 --> 00:02:43,050 OKINAVA 29 00:02:43,050 --> 00:02:45,440 XOKKAYDO Hurmatli mijozlar... 30 00:02:49,410 --> 00:02:52,860 Xo'sh, biz ikkalamiz bir-biriga mos kelmaymiz. 31 00:02:53,400 --> 00:02:56,860 Hamma it va mushukdek ekanimizni aytdi. 32 00:02:57,240 --> 00:03:01,620 Voy, siz har doim aniq aytasiz Men aytganlarimga qarama-qarshi. 33 00:03:01,620 --> 00:03:03,830 Bu mening qatorim. 34 00:03:07,130 --> 00:03:10,030 Ammo bu tuyg'u nostaljikdir. 35 00:03:10,630 --> 00:03:12,630 KYOTO - OKINAVA 36 00:03:12,630 --> 00:03:18,430 Xo'sh, oldinga va orqaga bu o'yin-kulgining bir qismi kabi ... 37 00:03:18,800 --> 00:03:22,240 Lekin baribir, uch kun va ikki kecha emas Okinavaga sayohat yomon fikrmi? 38 00:03:22,240 --> 00:03:26,370 Qolaversa, tayfun fasli. Agar biz u erda qolib ketsak ... 39 00:03:27,000 --> 00:03:28,860 Men quyoshli qizman, shuning uchun biz yaxshi bo'lamiz. 40 00:03:28,860 --> 00:03:29,550 Balki... 41 00:03:29,550 --> 00:03:30,780 Balki? 42 00:03:30,780 --> 00:03:33,860 Agar bu hamma narsani hal qilish uchun etarli bo'lsa, hayot ancha oson bo'lardi. 43 00:03:34,960 --> 00:03:37,520 Oh, men moviy okeanni ko'rmoqchiman! 44 00:03:37,520 --> 00:03:39,150 KOKUSAY DORI KO'CHASI Akvariumga tashrif buyuring va kit akulalarini ko'ring, 45 00:03:39,150 --> 00:03:41,070 Kokusay Dori ko'chasida xarid qilish, 46 00:03:41,070 --> 00:03:43,010 Moviy g'orda shnorkel, 47 00:03:43,010 --> 00:03:46,200 uzoq orollarni o'rganing, Ryukyu stakanini sotib oling, va chinsuko pechenesini iste'mol qiling! 48 00:03:46,200 --> 00:03:47,870 Qancha kun qolishni rejalashtiryapsiz? 49 00:03:48,320 --> 00:03:50,730 Men ham mayodan xafaman... 50 00:03:51,910 --> 00:03:54,590 Xokkaydoda nima qilmoqchisiz? 51 00:03:54,590 --> 00:03:55,560 Menmi? 52 00:03:55,560 --> 00:03:57,930 Xo'sh, ko'ramiz ... 53 00:03:58,510 --> 00:04:01,780 Men faqat ochiq havodagi issiq buloqda dam olishni xohlayman. 54 00:04:01,780 --> 00:04:05,640 Va, ehtimol, haydashga boring yoki pivo bog'iga tashrif buyuring. 55 00:04:05,640 --> 00:04:08,070 Siz bu narsalarni istalgan joyda qilishingiz mumkin! 56 00:04:08,070 --> 00:04:12,970 U erda qilish uchun juda ko'p narsa bor! Masalan, hayvonot bog'iga, Shiretokoga yoki Hakodatega boring! 57 00:04:12,970 --> 00:04:15,110 Aytganimdek, necha kun bizda bor deb o'ylaysizmi? 58 00:04:15,110 --> 00:04:18,250 Ammo bu bizning birgalikdagi birinchi sayohatimiz! 59 00:04:18,250 --> 00:04:21,720 Men alohida narsa qilishni xohlayman va undan maksimal darajada foydalaning! 60 00:04:21,720 --> 00:04:25,420 Aytmoqchimanki, bu Xokkaydo bo'lishi shart emas. 61 00:04:25,420 --> 00:04:28,540 Men issiq buloqda dam olishim mumkin ekan va dam oling, men yaxshiman. 62 00:04:28,910 --> 00:04:31,450 Jiddiymi? Faqat issiq buloqda dam olasizmi? 63 00:04:31,450 --> 00:04:33,920 Siz keksa odammisiz? Bizda ikki tun bor! 64 00:04:33,920 --> 00:04:37,840 Siz haddan tashqari siqilishga harakat qilyapsiz. Bu nima, maktab sayohati? 65 00:04:38,160 --> 00:04:42,110 Ammo bu bizning biror joyga borish uchun imkoniyatdir ko'rishdan tashvishlanmasdan! 66 00:04:42,110 --> 00:04:43,970 Bilasizmi, chegara bor. 67 00:04:43,970 --> 00:04:46,770 Bu bizning bayramimiz, shuning uchun biz buni xotirjam qilishimiz kerak. 68 00:04:47,830 --> 00:04:51,690 Yo'q, yo'q... Biz boshqachamiz o'sha paytdagidan ham. 69 00:04:52,080 --> 00:04:55,110 Xo'sh, yaxshi. Qachon bormoqchi bo'lsangiz ham roziman. 70 00:04:57,600 --> 00:04:59,310 Bu bilan nima demoqchisiz? 71 00:04:59,310 --> 00:04:59,990 Ha? 72 00:05:02,990 --> 00:05:03,950 Yui... 73 00:05:03,950 --> 00:05:07,060 Safarni bekor qilishimiz kerakmi? Siz bundan hayajonlanmayotganga o'xshaysiz. 74 00:05:07,060 --> 00:05:08,850 Ha? Nega bunday bo'lib chiqdi? 75 00:05:08,850 --> 00:05:11,830 Siz xohlagan joyingiz yo'q tashrif buyurish yoki qilmoqchi bo'lgan narsalar! 76 00:05:12,120 --> 00:05:15,920 Haqiqiymi yoki yo'qmi farqi yo'q! Men siz haqiqatan ham nima qilishni xohlayotganingizni so'rayapman! 77 00:05:16,610 --> 00:05:20,720 Men shunchaki zavqlanishni xohlayotganimni aytdim xususiy issiq buloq ... 78 00:05:20,720 --> 00:05:22,190 ...siz bilan birga! 79 00:05:22,690 --> 00:05:23,470 Ha? 80 00:05:24,720 --> 00:05:28,180 Ha? Xo'sh, nima qilishni xohlaysiz? 81 00:05:28,670 --> 00:05:30,170 Buning nimasi yomon? 82 00:05:30,170 --> 00:05:32,310 Bu mening qiz do'stim bilan birinchi sayohatim. 83 00:05:32,310 --> 00:05:33,940 Albatta, men buni intiqlik bilan kutyapman. 84 00:05:34,280 --> 00:05:37,060 Men sayohatimizdan zavqlanmoqchiman odamlar bizni ko'rishidan xavotirda. 85 00:05:37,060 --> 00:05:38,440 Xuddi siz kabi! 86 00:05:41,640 --> 00:05:44,450 Ammo bizning yo'nalishimiz butunlay qarama-qarshi bo'lsa-da. 87 00:05:44,450 --> 00:05:47,240 Xo'sh, biz siz va men haqida gaplashamiz. 88 00:05:47,240 --> 00:05:49,780 Hali ham hammom, a? 89 00:05:49,780 --> 00:05:50,600 Men ko'ryapman. 90 00:05:50,600 --> 00:05:51,710 Nima? 91 00:05:52,080 --> 00:05:55,130 Mayli, sinab ko'rishimiz mumkin bugun hammomda ... 92 00:05:56,830 --> 00:05:58,050 ...birga. 93 00:06:00,570 --> 00:06:03,160 Bu ikkalamiz uchun juda kichik. 94 00:06:03,160 --> 00:06:05,260 Axir, bu birlik vanna. 95 00:06:05,260 --> 00:06:07,030 Ehtimol, biz yaqinroq joyga boramiz 96 00:06:07,030 --> 00:06:10,390 va hashamatli ochiq hammomli xonani bron qiling. 97 00:06:10,670 --> 00:06:15,310 Oh, unda yaxshi mehmonxonaga borsak-chi? Yaqinda televizorda ko'rsatilgan Yamanashida? 98 00:06:15,310 --> 00:06:16,020 Ha? 99 00:06:18,190 --> 00:06:19,830 Yamanashi, a? 100 00:06:20,850 --> 00:06:21,910 Va? 101 00:06:21,910 --> 00:06:22,570 Ha? 102 00:06:22,570 --> 00:06:24,450 Oh, men Yamanashiga boraman ... 103 00:06:24,450 --> 00:06:27,070 Aytmoqchimanki... Men oilamnikiga ketyapman Yamanashidagi uy. 104 00:06:27,070 --> 00:06:29,800 O'ylab ko'ring, Siz Yamanashidansiz, to'g'rimi, katta? 105 00:06:29,800 --> 00:06:31,910 Siz borib, g'amxo'rlik qilishingiz kerak ota-onangiz. 106 00:06:38,590 --> 00:06:41,600 Yaxshi, hammasi tayyor! 107 00:06:41,600 --> 00:06:43,690 Bugun hammasi muammosiz ketmoqda. 108 00:06:43,690 --> 00:06:46,770 Uyga kelgach, narsalarimni yig'ishtirib olishim kerak va ba'zi qo'llanmalarni o'qing. 109 00:06:46,770 --> 00:06:47,380 Oh... 110 00:06:47,760 --> 00:06:51,960 Balki ba'zi do'konlarni ko'rib chiqaman va tanlayman oxirgi marta sayohatga olib boradigan kiyimlar. 111 00:06:52,600 --> 00:06:53,240 MEN OZQO'SHIMCHA ISHLAB CHIQISHIM KERAK 112 00:06:53,240 --> 00:06:54,290 LEKIN TUGASH UCHUN QO'LDIMIZDAN QILAMAMAN HAMMA ERTAGA! 113 00:06:54,290 --> 00:06:55,030 SIZ BUNI OLDINGIZ! LEKIN BUNI ORTA ORTA QILIB YUBORMANG 114 00:06:55,030 --> 00:06:55,440 YAXSHI ISH 115 00:06:55,440 --> 00:06:56,520 MEN HOZIRGIDA UYGA KETDIM VA TAHRIBDAMAN ERTAGA QO'DLASHNI BOSHLASH UCHUN 116 00:06:56,520 --> 00:06:57,610 AGAR QO'SHIMCHA VAQT JUDA QO'G'IR bo'lsa, BIZ KECHISHIMIZNI KECIKTIRISHIMIZ MUMKIN 117 00:06:57,990 --> 00:07:01,030 Voy, u juda xavotirli. 118 00:07:07,120 --> 00:07:08,910 Oh, bu Yuidanmi? 119 00:07:08,910 --> 00:07:09,960 MEN HOZIR UYGA BOSHLASH BO'LGANMAN AAWRHE[] 120 00:07:09,960 --> 00:07:10,870 MEN HOZIR UYGA BOSHLASH BO'LGANMAN AAWRHE[] Ha? 121 00:07:10,870 --> 00:07:14,760 Yangi mahsulot emas edi sotuvdan oldingi saytga yetkazilganmi?! 122 00:07:14,760 --> 00:07:16,330 Qayerda ushlab turilgan?! 123 00:07:16,330 --> 00:07:20,950 Argh! Va, albatta, bu faqat sodir bo'ladi men bu yerda yolg'iz qolganimda! Bu fitna! 124 00:07:20,950 --> 00:07:22,520 Janob Mita, iltimos, tinchlaning! 125 00:07:22,520 --> 00:07:24,790 Bo‘lim boshlig‘i qani?! Yana qochib ketdimi?! 126 00:07:24,790 --> 00:07:27,220 Bu safar u saytdagi jamoaning bir qismi! 127 00:07:27,220 --> 00:07:30,690 Eng tezkor yechim - bu foydalanish ombordan zaxira. 128 00:07:30,690 --> 00:07:31,980 Ular saytda nima deyishyapti? 129 00:07:31,980 --> 00:07:36,260 Ko'rinib turibdiki, o'yingoh xodimlari to'lib-toshgan protseduralar, shuning uchun ular hozir harakat qila olmaydi ... 130 00:07:36,260 --> 00:07:39,030 Buni aylanib o'tishning iloji yo'q. Men o'zim yetkazib berishim kerak! 131 00:07:39,030 --> 00:07:41,820 Jiddiy... Nega endi bu sodir bo'lishi kerak edi? 132 00:07:41,820 --> 00:07:44,070 Miss Mitsuya, bizda yetarli mahsulot bormi? 133 00:07:44,070 --> 00:07:48,530 Oh, ha! Lekin bizda hech biri yo'q sotuvdan oldingi varaqalar va boshqa to'plam materiallari ... 134 00:07:49,320 --> 00:07:51,410 Boshqa tanlovimiz yo‘q. 135 00:07:51,410 --> 00:07:55,330 Bu yerda uchalamiz endi ortiqcha ishlaymiz. 136 00:07:56,520 --> 00:07:58,330 Hechqisi yo'q... 137 00:07:58,330 --> 00:07:59,830 YANGI XABAR YO'Q 138 00:08:03,320 --> 00:08:05,760 U haqiqatan ham yaxshimi? 139 00:08:05,760 --> 00:08:07,260 ICHKINI KO'RING! RO'YXAT VARAKASI 140 00:08:07,600 --> 00:08:08,890 Miss Sakura, qancha qildik? 141 00:08:08,890 --> 00:08:10,890 Biz uchinchi qutidamiz. 142 00:08:10,890 --> 00:08:11,950 Soat nechi bo'ldi? 143 00:08:11,950 --> 00:08:12,720 Soat 20:00. 144 00:08:12,720 --> 00:08:13,610 ICHKINI KO'RING! RO'YXAT VARAKASI 145 00:08:13,610 --> 00:08:16,920 Bu yozgi ta'til bo'lishi kerak. Bu yerda nima qilyapmiz? 146 00:08:16,920 --> 00:08:19,230 Aslida, bu juda murakkab emasmi? 147 00:08:19,230 --> 00:08:21,970 Biz deyarli hech qanday muvaffaqiyatga erishmayapmiz faqat uchtamiz bilan. 148 00:08:21,970 --> 00:08:24,320 Saytdagi jamoa qaytib kelishini istardim... 149 00:08:24,320 --> 00:08:27,320 Xo'sh, shunga o'xshash muammolar sodir bo'lishi shart. 150 00:08:30,960 --> 00:08:32,830 Buning oxiri yo'q! 151 00:08:32,830 --> 00:08:35,510 Oh, janob Mita uni yana yo'qotdi! 152 00:08:35,510 --> 00:08:37,790 Bu albatta ketadi ertaga qadar olish uchun ... 153 00:08:38,240 --> 00:08:40,790 Hechqisi yo'q... Shu tezlikda... 154 00:08:40,790 --> 00:08:44,870 Ha? Lekin siz haq to'lanadigan ta'tilga chiqmadingizmi? ertaga yozgi ta'til uchun, to'g'rimi? 155 00:08:44,870 --> 00:08:46,510 Ha? Ha... 156 00:08:47,230 --> 00:08:51,550 Biz gaplashdik va jang qildik bu sayohat uchun juda ko'p narsalar ... 157 00:08:51,840 --> 00:08:54,070 Agar unga borolmayman desam... 158 00:08:55,360 --> 00:08:57,640 Axir, hech qanday yordam yo'q. Bu favqulodda. 159 00:08:57,640 --> 00:09:00,100 O'zingizni qattiq tortmang, maylimi? 160 00:09:00,520 --> 00:09:03,660 U meni tabassum bilan kechirardi... 161 00:09:03,660 --> 00:09:04,730 Lekin...! 162 00:09:05,080 --> 00:09:09,240 Nima bo'lganda ham ketishni xohlayman! 163 00:09:09,650 --> 00:09:12,700 Hammasi joyida! Men buni bugun kechqurun tugataman nima kerak bo'lishidan qat'iy nazar! 164 00:09:13,360 --> 00:09:15,160 Kechirasiz, kechikdik! 165 00:09:19,090 --> 00:09:20,800 OK, bu oxirgisi. 166 00:09:20,800 --> 00:09:23,080 Bo'lim boshlig'i va men qolganlari bilan shug'ullanadi. 167 00:09:23,080 --> 00:09:26,450 Jamoada yetarlicha odam bor haqiqatan ham ajoyib narsa ... 168 00:09:26,450 --> 00:09:27,560 Yig'layapsizmi, janob Mita? 169 00:09:27,560 --> 00:09:29,300 Hammaga yaxshi ish! 170 00:09:29,300 --> 00:09:32,340 Oxirgi poezdni qoldirganlar taksini baham ko'rishi mumkin. 171 00:09:32,340 --> 00:09:34,870 Oh, men hali ham poyezdga yetib olaman. 172 00:09:40,360 --> 00:09:42,010 Xudoga shukur. 173 00:09:42,010 --> 00:09:44,690 Endi biz sayohatga borishimiz mumkin hech qanday tashvishsiz. 174 00:09:45,500 --> 00:09:48,710 Lekin men allaqachon charchaganman biz ketishdan oldin ... 175 00:09:48,710 --> 00:09:49,530 Yui! 176 00:09:52,700 --> 00:09:54,290 W-Nega bu yerdasan?! 177 00:09:54,290 --> 00:09:55,620 “Nima uchun” demoqchisiz?! 178 00:09:55,620 --> 00:09:56,030 MEN HOZIR UYGA BOSHLASH BO'LGANMAN AAWRHE[] 179 00:09:56,030 --> 00:09:57,300 Nimadir bo'ldimi? Menga xabar yuborganingizdan keyin 180 00:09:57,300 --> 00:09:58,650 Nimadir bo'ldimi? va shunday jim qoldi, 181 00:09:58,650 --> 00:10:00,450 HOZIR QAYERDASIZ? YAXSHIMISAN? albatta tashvishlanardim! 182 00:10:02,210 --> 00:10:05,530 Kechirasiz, men buni unutibman ... Bundan tashqari, men buni yubormoqchi emas edim. 183 00:10:05,530 --> 00:10:09,940 Siz... Ya'ni, bo'lgansiz kechgacha ishlaysanmi? 184 00:10:09,940 --> 00:10:11,840 Biz u erda muammoga duch kelyapmiz ... 185 00:10:12,360 --> 00:10:16,760 Ammo baribir kelganingizdan hayronman shunga o'xshash narsa ustida. 186 00:10:17,520 --> 00:10:20,720 Xo'sh, nima bo'lishidan qat'iy nazar, Siz xavfsiz ekanligingizdan xursandman. 187 00:10:24,170 --> 00:10:25,020 Va ertaga ... 188 00:10:27,950 --> 00:10:28,630 Ha! 189 00:10:31,900 --> 00:10:33,400 Men qaror qilolmayman! 190 00:10:33,400 --> 00:10:35,990 ISHDA MENGA KO'RIB KELAMAN Men qaror qilolmayman! 191 00:10:40,400 --> 00:10:43,170 Har kim o'zinikiga ega hozir yozgi ta'til. 192 00:10:43,170 --> 00:10:44,420 Kechirasiz. 193 00:10:46,660 --> 00:10:48,010 Joyingizga o'tiring. 194 00:10:50,340 --> 00:10:53,800 Shunday qilib, siz yozgi ta'tilni olmagansiz, a, Bosh Xayakava? 195 00:10:53,800 --> 00:10:55,590 Xuddi shu narsa sizga ham tegishli. 196 00:10:55,970 --> 00:10:58,270 Bu mavsumda hamma joy gavjum, 197 00:10:58,270 --> 00:11:00,560 shuning uchun men olishni o'ylayapman kuzda uzoqroq tanaffus. 198 00:11:03,750 --> 00:11:05,390 Nimadir noto'g'ri? 199 00:11:05,390 --> 00:11:06,540 Yo'q, hech narsa emas. 200 00:11:06,880 --> 00:11:08,320 Buyurtma haqida qaror qildingizmi? 201 00:11:08,320 --> 00:11:10,050 - Men qahva va nonushta to'plamiga buyurtma bermoqchiman. - Haftada bir yoki ikki marta, 202 00:11:10,050 --> 00:11:11,440 - Tushundim. - Bizda aniq reja mavjud emas, 203 00:11:11,440 --> 00:11:12,330 BUGUNGI MENU - Bizda aniq reja mavjud emas, 204 00:11:12,330 --> 00:11:12,840 SAYIMLI TORTAK KARI TALYONA - Bizda aniq reja mavjud emas, 205 00:11:12,840 --> 00:11:14,450 va AMERIKA QAHVASI lekin u odatiy qismga aylandi 206 00:11:15,490 --> 00:11:17,970 ertalabki tartibimdan. 207 00:11:18,950 --> 00:11:21,200 KINSEIKEN 208 00:11:21,640 --> 00:11:25,500 Bu Kinseikenning mashhur yomg'ir tomchisi torti! 209 00:11:25,880 --> 00:11:27,240 Oh... 210 00:11:27,240 --> 00:11:30,000 Erta kelganimizdan xursandman. 211 00:11:30,000 --> 00:11:32,510 YOMG‘MIR DAMCHI TORTI NAZIK DESERT, Xo'sh, ular faqat yozgi dam olish kunlari sotadilarmi? 212 00:11:32,510 --> 00:11:33,550 YOMG‘MIR DAMCHI TORTI NAZIK DESERT, To'g'ri! 213 00:11:33,550 --> 00:11:34,510 SHUNDAN ILTIMOS UNGA TEGIMANG Va ular cheklangan miqdorda mavjud! 214 00:11:34,510 --> 00:11:35,350 YOMG'IR DAMCHI TORTI 540 YEN (SOLIQ KO'RGANDA) Va ular cheklangan miqdorda mavjud! 215 00:11:35,350 --> 00:11:37,240 YOMG'IR DAMCHI TORTI 540 YEN (SOLIQ KO'RGANDA) Bundan tashqari, siz ularni faqat bu erda olishingiz mumkin! 216 00:11:37,240 --> 00:11:38,590 ILTIMOS 30 MINUTDA ISHLAB CHIQING Bu yerga kelganimizdan xursandman. 217 00:11:38,590 --> 00:11:39,180 Bu yerga kelganimizdan xursandman. 218 00:11:40,180 --> 00:11:42,060 Voy, bu juda jiggling! 219 00:11:45,310 --> 00:11:46,890 Oh, bu mazali! 220 00:11:47,700 --> 00:11:48,980 Shuningdek... 221 00:11:49,570 --> 00:11:52,350 Birgalikda sayohat qilish juda qiziqarli! 222 00:11:52,730 --> 00:11:57,570 Lekin Yamanashiga kelganingiz yaxshimi? Axir bu sizning ona shahringiz. 223 00:11:57,850 --> 00:12:00,490 Ha? Oh, yaxshi, haqiqatan ham. 224 00:12:00,490 --> 00:12:04,070 Yamanashidan bo'lsam ham, Men bu hududga unchalik bormaganman. 225 00:12:04,070 --> 00:12:05,790 Men buni birinchi marta yeyishim ham edi. 226 00:12:06,280 --> 00:12:07,920 Men ko'ryapman. 227 00:12:07,920 --> 00:12:10,430 Masugu, yuzingda un bor ekan. 228 00:12:10,430 --> 00:12:10,790 Ha? 229 00:12:15,060 --> 00:12:17,670 Siz chaqaloqqa o'xshaysiz, janob! 230 00:12:19,780 --> 00:12:21,010 Bu yaxshi. 231 00:12:21,540 --> 00:12:23,510 Chunki biz sevishganmiz. 232 00:12:25,560 --> 00:12:28,760 Bu to'g'ri. Dam olishda, hech narsani yashirishimiz shart emas. 233 00:12:30,400 --> 00:12:33,610 Oh, u erdagi er-xotin! Sizdan intervyu olsak maylimi? 234 00:12:33,610 --> 00:12:36,060 Ha?! Bizmi?! Bo'lishi mumkin emas! 235 00:12:36,060 --> 00:12:37,150 To'g'rimi, Masugu? 236 00:12:37,150 --> 00:12:39,110 Men hech qachon kameraga tushmaganman! 237 00:12:39,110 --> 00:12:39,990 Nima?! 238 00:12:40,270 --> 00:12:43,370 Xavotir olmang. Bu bir nechta oddiy savollar. 239 00:12:43,370 --> 00:12:45,410 Oh, yo'q ... Bu emas ... 240 00:12:45,720 --> 00:12:50,370 Keyin, iltimos, kameraga tabassum qiling qo'lingizda yomg'ir tomchilari bilan? 241 00:12:50,370 --> 00:12:52,040 C-Keldim... 242 00:12:52,750 --> 00:12:54,460 Kameralar biz uchun muammo! 243 00:12:54,460 --> 00:12:55,380 ILTIMOS UNDAN XOTIRA SURAT UCHUN FOYDALANING Kameralar biz uchun muammo! 244 00:12:55,380 --> 00:12:56,150 Sayohatingizdan Kameralar biz uchun muammo! 245 00:12:56,150 --> 00:12:57,060 U mo'rt, SHUNDAN ILTIMOS, UNING MUSTAHKAM QO'LLANING Oh... 246 00:12:57,060 --> 00:12:57,760 U mo'rt, SHUNDAN ILTIMOS, UNING MUSTAHKAM QO'LLANING 247 00:13:00,660 --> 00:13:04,610 Aytmoqchimanki, ishdagilar bizni televizorda ko'rsa, muammo bo'lardi. 248 00:13:04,610 --> 00:13:07,160 Bu faqat mahalliy televidenie uchun edi. 249 00:13:07,160 --> 00:13:08,650 Siz juda ko'p kulasiz! 250 00:13:08,650 --> 00:13:11,140 Mayli, kechirasiz, mening yomonligim. 251 00:13:11,140 --> 00:13:12,880 Mana, biz shu yerdamiz. 252 00:13:14,540 --> 00:13:16,340 Ajoyib! 253 00:13:17,160 --> 00:13:19,360 Mana bu gullarga qarang, Masugu! 254 00:13:21,570 --> 00:13:22,990 Bu uning ko‘nglini ko‘tardi. 255 00:13:23,400 --> 00:13:25,260 Bu juda katta. 256 00:13:25,900 --> 00:13:26,950 Ha. 257 00:13:27,540 --> 00:13:29,270 Bu haqiqatan ham ajoyib. 258 00:13:34,380 --> 00:13:36,210 Juda chiroyli. 259 00:13:55,770 --> 00:13:58,590 Mehmonxonaga borganimizdan xursandman. 260 00:13:58,590 --> 00:14:00,440 Bizning hammomimiz ham juda chiroyli! 261 00:14:00,440 --> 00:14:01,690 Ha. 262 00:14:01,690 --> 00:14:04,240 To'g'ri, biz ketyapmiz ertaga Naganoga boramiz, shunday emasmi? 263 00:14:04,680 --> 00:14:06,410 O‘rnimdan tursam bo‘ladimi, deb o‘ylayman. 264 00:14:09,330 --> 00:14:10,560 Hey, Yui. 265 00:14:10,560 --> 00:14:11,200 Hmm? 266 00:14:11,600 --> 00:14:12,680 Esingizdami? 267 00:14:12,680 --> 00:14:14,700 Uchinchi kursimizdagi yig'in paytida 268 00:14:14,700 --> 00:14:17,140 Hammamiz uxlab qolganimizda, shu jumladan o'qituvchilar? 269 00:14:17,140 --> 00:14:21,550 Oh, ertasi kuni ertalab edi bu jahannam iste'dodlar shousi, to'g'rimi? 270 00:14:21,890 --> 00:14:25,890 Ha, bu qo'pol edi. Mashq paytida ham bahslashardik. 271 00:14:25,890 --> 00:14:28,730 Nega olib kelyapsan bu to'satdan paydo bo'ldimi? 272 00:14:29,100 --> 00:14:32,230 Xo'sh, men bilmayman ... Menimcha, bu shunchaki xayolimga keldi. 273 00:14:32,810 --> 00:14:33,560 Bu shunchaki... 274 00:14:34,290 --> 00:14:37,240 Men shunchaki o'yladim o'sha kechada o'sha kechada, 275 00:14:37,240 --> 00:14:41,220 ostida shunday gaplashib bo'ldik ichish paytida oy nuri. 276 00:14:42,140 --> 00:14:44,150 Hammadan keyin ichishdan hushidan ketgan, 277 00:14:44,150 --> 00:14:47,400 faqat ikkimiz qoldik hammadan keyin tozalash uchun. 278 00:14:48,580 --> 00:14:53,380 vay! Qanday kompaniya an'anasi shu kunlarda iste'dod namoyishlarini o'z ichiga oladi?! 279 00:14:53,380 --> 00:14:56,080 Va keyin hamma shunchaki tugaganidan keyin hushidan ketadi! 280 00:14:56,360 --> 00:14:58,840 Nega u hamma odamlar orasida bo'lishi kerak edi? 281 00:14:58,840 --> 00:15:01,340 Lekin men yolg'iz emasligimdan xursandman. 282 00:15:02,440 --> 00:15:04,530 Yordamingiz uchun rahmat, Tateishi. 283 00:15:10,980 --> 00:15:14,700 Bilasizmi, siz juda yomonsiz Raqsda, Tateishi. 284 00:15:14,700 --> 00:15:15,880 Oh, jim bo'l! 285 00:15:16,440 --> 00:15:19,440 O'sha vaqt chiqdi kutilmaganda tasalli berish. 286 00:15:19,770 --> 00:15:23,240 O'shanda men seni sevishimni angladim, Yui. 287 00:15:24,150 --> 00:15:25,280 Siz buni bilarmidingiz? 288 00:15:26,000 --> 00:15:29,280 Hey, Masugu... U yerga kelsam bo'ladimi? 289 00:15:37,920 --> 00:15:39,080 Hey... 290 00:15:39,430 --> 00:15:41,580 Yana bir oz shunday qoling... 291 00:15:50,470 --> 00:15:53,480 Yana bir oz ko'proq ... 292 00:15:57,310 --> 00:15:58,750 Bu yetarli emas... 293 00:16:02,020 --> 00:16:04,030 Menga ko'proq kerak, Masugu ... 294 00:16:07,380 --> 00:16:09,890 Nonushtaga tayyormisiz? 295 00:16:10,710 --> 00:16:13,580 Oh, mening. Siz hali ham yotoqda edingizmi? 296 00:16:13,580 --> 00:16:15,400 Bizni kechir. 297 00:16:16,390 --> 00:16:17,900 Yo'q... 298 00:16:25,210 --> 00:16:26,870 Bu juda chiroyli! 299 00:16:32,390 --> 00:16:35,020 Men juda sotib oldim o'zim uchun ham bir nechta narsa. 300 00:16:35,390 --> 00:16:39,030 Siz haqiqatdan ham bilimdonsiz Yamanashining mahalliy mutaxassisliklari, Masugu. 301 00:16:39,030 --> 00:16:41,040 Axir, bu mening ona shahrim. 302 00:16:41,040 --> 00:16:43,540 Esdalik sovg'alari haqida nima deyish mumkin? ishdagi hamma uchunmi? 303 00:16:43,540 --> 00:16:46,120 Menimcha, bizga alibi kerak bo'ladi, to'g'rimi? 304 00:16:46,120 --> 00:16:47,520 Faqat o'zingizga yoqqan narsani oling. 305 00:16:47,520 --> 00:16:49,920 Men hech narsa sotib olmayman buxgalteriya bo'limi uchun. 306 00:16:49,920 --> 00:16:50,610 Oh? 307 00:16:51,090 --> 00:16:52,780 To'g'ridan-to'g'ri fermadan yangi uzum! 308 00:16:54,430 --> 00:16:55,630 Nima bo'ldi? 309 00:16:55,630 --> 00:16:59,070 Xo‘sh, mening oilam uzumchilik xo‘jaligini yuritadi. 310 00:16:59,070 --> 00:17:02,010 Lekin men bunday deb o'ylamagan edim ular bu erga borishdi. 311 00:17:02,490 --> 00:17:04,750 Menimcha, bunday tasodif ehtimol bo'lmaydi ... 312 00:17:06,190 --> 00:17:09,980 Biz Yamanashiga yetib keldik, lekin oilangiznikiga bormaysizmi? 313 00:17:09,980 --> 00:17:12,560 Bu ularning band vaqti, chunki o'rim-yig'im mavsumi. 314 00:17:12,560 --> 00:17:14,780 Agar qaytib ketsam, men shunchaki bezovta bo'laman. 315 00:17:14,780 --> 00:17:16,970 Biroq, siz ularga yordam berishingiz kerak. 316 00:17:16,970 --> 00:17:21,120 Menga o'xshagan kimdir yarim yo'lda yordam bersa, Bu, ehtimol, ko'proq muammolarni keltirib chiqaradi. 317 00:17:21,850 --> 00:17:24,120 Shundaymi? 318 00:17:25,520 --> 00:17:27,970 Bu juda mazali va juda shirin! 319 00:17:27,970 --> 00:17:30,310 Yuqoridagi uzum to'dadan ham shirinroq. 320 00:17:30,310 --> 00:17:32,450 Ular fosh qilingan uzoq vaqt quyoshga. 321 00:17:35,800 --> 00:17:39,360 Bu to'g'ri! Kutilganidek uzum fermasining o'g'li! 322 00:17:40,330 --> 00:17:43,560 Lekin men uzum tikish dan fermer xo'jaligimiz yanada mazali. 323 00:17:45,880 --> 00:17:49,380 Siz bu manzarani ko'rib katta bo'ldingiz, to'g'rimi? 324 00:17:49,740 --> 00:17:52,470 Bu unchalik katta ish emas. 325 00:17:53,470 --> 00:17:56,350 Yamanashi juda yaxshi joy. Men bu erda yaxshi ko'raman. 326 00:17:57,470 --> 00:18:01,730 Umid qilamanki, biz birga qaytamiz va bu ko'rinishni yana bir kun ko'ring. 327 00:18:02,280 --> 00:18:05,860 O'sha vaqt kelganda, Men ham oilangizning uzumzorini ko‘rishni istardim. 328 00:18:07,240 --> 00:18:09,550 S-Albatta... 329 00:18:13,480 --> 00:18:15,950 Yana soat nechada nonushta bo'ldi? 330 00:18:16,230 --> 00:18:17,970 Menimcha, soat 9 da edi. 331 00:18:18,650 --> 00:18:20,370 Vaqt allaqachon keldimi? 332 00:18:21,580 --> 00:18:22,820 Yo'q, vaqtimiz bor. 333 00:18:24,030 --> 00:18:25,520 Keyin biz hali ham yaxshimiz, to'g'rimi? 334 00:18:29,370 --> 00:18:32,810 Hoy, bu xuddi kechagidek emasmi? 335 00:18:32,810 --> 00:18:34,910 Kecha buni sen qilding, Yui. 336 00:18:35,410 --> 00:18:38,010 Xo'sh, bu to'g'ri, lekin ... 337 00:18:38,360 --> 00:18:39,390 Turaylikmi? 338 00:18:41,940 --> 00:18:42,810 Hey... 339 00:18:43,230 --> 00:18:45,720 Oxirgi marta vanna qabul qilmoqchiman nonushtadan oldin birgami? 340 00:18:49,140 --> 00:18:50,900 Bu ajoyib his ~ 341 00:18:51,300 --> 00:18:54,480 Ertalabki vannalar eng yaxshisidir! Men qaytishni xohlamayman! 342 00:18:54,480 --> 00:18:55,860 Bizda ham shu. 343 00:18:56,260 --> 00:18:57,350 Lekin... 344 00:18:58,200 --> 00:19:02,450 Biz haqiqatan ham undan maksimal darajada foydalandik, menimcha Ertadan boshlab yana qattiq ishlashim mumkin! 345 00:19:04,120 --> 00:19:06,730 Siz allaqachon o'ylayapsizmi keyingi loyihangiz haqida? 346 00:19:06,730 --> 00:19:10,520 Ha! Hali juda ko'p fikrlar mavjud Men sinab ko'rmoqchiman! 347 00:19:10,520 --> 00:19:11,540 Siz-chi? 348 00:19:11,540 --> 00:19:13,550 Xo'sh, odatdagidek. 349 00:19:17,380 --> 00:19:18,250 Yo'q... 350 00:19:18,690 --> 00:19:21,440 Men o'zimni sinab ko'rishim kerak yuqori malakaga ega bo'lish uchun. 351 00:19:21,440 --> 00:19:23,310 Axir men hali ham Buxgalteriya 2-darajasidaman. 352 00:19:26,170 --> 00:19:27,770 Bu ajoyib eshitiladi! 353 00:19:27,770 --> 00:19:30,830 Hoy, keling, kelasi yil uchun ikkalamiz ham maqsadlar qo'yamiz! 354 00:19:30,830 --> 00:19:31,820 Keyingi yilmi? 355 00:19:31,820 --> 00:19:36,080 Ha! Va agar biz muvaffaqiyatga erishsak, Keling, mukofotimiz sifatida bu mehmonxonaga qaytaylik! 356 00:19:36,080 --> 00:19:40,280 O'ylaymanki, men boshqasini qilishni maqsad qilaman shirinliklarim bozorga. 357 00:19:40,640 --> 00:19:45,230 Va kim o'z maqsadiga erishmasa xona uchun pul to'lash kerak, shundaymi? 358 00:19:45,230 --> 00:19:48,770 Nima? Demak, bu pul tikishmi? 1-darajali imtihon juda qiyin, bilasizmi? 359 00:19:48,770 --> 00:19:52,090 Mening maqsadim ham qiyin! Va biz allaqachon maqsadlarimizni belgilab oldik! 360 00:19:53,220 --> 00:19:54,420 Bu va'da, to'g'rimi? 361 00:19:58,080 --> 00:20:00,040 Kelgusi yil uchun va'da, a? 362 00:20:02,040 --> 00:20:03,560 Men buni intiqlik bilan kutyapman. 363 00:20:06,230 --> 00:20:07,690 Xayrli tong. 364 00:20:07,690 --> 00:20:11,440 Xayrli tong, Tateishi. Ha? Bir oz quyosh oldingizmi? 365 00:20:11,440 --> 00:20:13,670 Yamanashidagi uyingizga borganingizni eshitdim. 366 00:20:13,670 --> 00:20:15,090 Ha. 367 00:20:15,090 --> 00:20:17,360 Sizning ota-onangiz bo'lsa kerak sizni ko'rganimdan juda xursandman! 368 00:20:18,680 --> 00:20:22,280 Mana esdalik sovg'asi. Agar xohlasangiz, bittasini oling. 369 00:20:22,280 --> 00:20:24,320 Rahmat. 370 00:20:24,320 --> 00:20:26,110 Oh, rahmat. 371 00:20:26,110 --> 00:20:29,750 Siz Nagoyaga borgansiz, to'g'rimi? Fotosuratlaringiz bormi? Men buni ko'rmoqchiman! 372 00:20:30,070 --> 00:20:31,160 Rasmlar... 373 00:20:32,670 --> 00:20:34,000 YAXSHI EMAS Bu nuqtadan tashqari har qanday narsa 374 00:20:34,000 --> 00:20:35,670 YAXSHI EMAS shaxsiy ma'lumot! 375 00:20:35,670 --> 00:20:37,150 Voy~ 376 00:20:37,150 --> 00:20:41,240 Oh, to'g'ri. Men esdalik sovg'a qilmoqchi edim Mitsuya ham rejalashtirish bo'limidan. 377 00:20:41,240 --> 00:20:42,540 Men u erga boraman. 378 00:20:42,980 --> 00:20:45,020 Ha? Nega Mitsuya? 379 00:20:45,800 --> 00:20:50,310 Nega, deb so'rayapsizmi? Buning sababi Mitsuya va men bir oz do'stlikni baham ko'raman. 380 00:20:50,960 --> 00:20:52,680 U bu bilan nimani nazarda tutyapti? 381 00:20:53,720 --> 00:20:59,010 Kutib turing, eng muhimi, men buni eslatib o'tdim Men oilamnikiga qaytdim... Yamanashi! 382 00:20:59,010 --> 00:21:00,910 Va Yui buni bilmagani uchun ... 383 00:21:01,280 --> 00:21:03,120 U albatta... 384 00:21:03,830 --> 00:21:05,580 YAMANASHINING SHIRINLIKLARI YORILADI 385 00:21:06,280 --> 00:21:09,410 Mitsuya menga bu shirinliklarni berdi evaziga rahmat sifatida. 386 00:21:09,410 --> 00:21:10,750 Ular Yamanashi ixtisosligi. 387 00:21:12,060 --> 00:21:15,470 Katta, endigina qaytib keldingiz Yamanashidan, to'g'rimi? 388 00:21:15,470 --> 00:21:16,850 Bu juda tasodif. 389 00:21:16,850 --> 00:21:18,580 Voy, albatta! 390 00:21:18,580 --> 00:21:20,260 Buni bilgandim! 391 00:21:20,670 --> 00:21:22,290 Bu shirinliklar haqida eshitganmisiz? 392 00:21:22,290 --> 00:21:23,620 Yo'q... 393 00:21:23,620 --> 00:21:26,440 U menga sayohati haqida hamma narsani aytib berdi. 394 00:21:26,440 --> 00:21:27,100 Ha? 395 00:21:27,470 --> 00:21:31,390 Uning aytishicha, u mazali, yangi tanlangan uzum va mazali yomg'ir keki. 396 00:21:31,390 --> 00:21:33,870 Taxminan kungaboqar dalalari go'zal edi. 397 00:21:33,870 --> 00:21:37,110 U, shuningdek, yumshoqlikni sinab ko'rishni tavsiya qildi Jersi sigir sutidan tayyorlangan xizmat. 398 00:21:37,640 --> 00:21:40,220 Birortasiga borganmisiz o'sha joylar haqida, katta Tateishi? 399 00:21:40,220 --> 00:21:44,090 Xo'sh ... O'sha joylar uyimdan ancha uzoqda... 400 00:21:44,090 --> 00:21:48,170 U ochiq havo haqida gapirdi Mehmonxonadagi issiq buloq ham ajoyib. 401 00:21:48,170 --> 00:21:49,870 U juda ko'p gapiradi! 402 00:21:50,360 --> 00:21:54,290 U: "Men bu haqda gapirishni to'xtata olmayman!" Bu uning uchun qiziqarli bo'lsa kerak. 403 00:21:54,900 --> 00:21:55,550 Ha? 404 00:21:56,380 --> 00:21:58,400 Nega qizarib ketyapsan? Bu qo'rqinchli. 405 00:21:58,400 --> 00:22:00,970 Xo'sh! Bundan xursandman mening ona shahrim maqtovga sazovor bo'ladi! 406 00:22:01,330 --> 00:22:04,970 Hamma qodir edi shekilli dam olishlarini o'zlariga xos tarzda zavqlanishlari. 407 00:22:06,610 --> 00:22:08,760 Bugundan boshlab yana qo'limizdan kelganini qilaylik! 408 00:22:09,130 --> 00:22:09,890 Ha! 409 00:22:09,890 --> 00:22:12,390 Buxgalteriya hisobi 1-darajali 410 00:22:12,710 --> 00:22:13,670 Mayli. 411 00:22:15,330 --> 00:22:16,900 Yangi boshlanish... 412 00:22:17,440 --> 00:22:18,500 Keling, buni qilaylik!